1 00:00:59,310 --> 00:01:02,807 Ладно, все на ногах. Запри дверь. 2 00:01:06,995 --> 00:01:08,417 Следите за дверью. 3 00:01:08,447 --> 00:01:12,489 - Эта группа из Нью-Йорка? - Я отсутствовал всю ночь, Боб. 4 00:01:12,519 --> 00:01:15,192 Пожалуйста, посмотрите их в конце. 5 00:01:15,839 --> 00:01:17,202 Давай уйдем отсюда. 6 00:01:40,932 --> 00:01:42,585 Вот несовершеннолетний. 7 00:01:42,615 --> 00:01:44,654 - Сколько ему лет? - 14. 8 00:01:44,973 --> 00:01:47,576 - У нас нет ни его фотографии, ни отпечатков пальцев. - Точно. Точно. 9 00:01:47,606 --> 00:01:51,426 Положи сюда свою сумку. Вы носите какие-нибудь украшения? 10 00:01:52,021 --> 00:01:54,726 Пожалуйста, снимите ремень и положите его сюда. 11 00:01:55,301 --> 00:01:57,691 Снимите ремень и положите его сюда. 12 00:02:00,964 --> 00:02:02,966 А теперь пойдем со мной. 13 00:02:49,880 --> 00:02:52,220 Выберите свободную койку. 14 00:03:17,265 --> 00:03:18,704 Привет, сладкий. 15 00:03:44,784 --> 00:03:46,592 Выпустите меня! 16 00:04:51,402 --> 00:04:54,437 ИНСТИТУТ МОЛОДЕЖИ 17 00:04:56,941 --> 00:04:58,875 Несовершеннолетний из Басского района. 18 00:04:58,905 --> 00:05:00,063 Мари? 19 00:05:02,916 --> 00:05:05,424 Ты позволил несовершеннолетней девочке под залог на ночь? 20 00:05:05,454 --> 00:05:09,256 - Они забрали ее сегодня поздно вечером. - Мы все время здесь, Роберт. 21 00:05:09,286 --> 00:05:11,212 В чем дело, Кристина? - Кто это? 22 00:05:11,237 --> 00:05:13,488 Он убежал из дома. - Кристин Паркер. 23 00:05:13,518 --> 00:05:15,918 - Он будет с нами? - Могу я позвонить родителям? 24 00:05:15,948 --> 00:05:17,796 Ваши родители обратились в суд. 25 00:05:17,821 --> 00:05:21,006 Они поставили вас под свою власть. - Пойдем. Пойдем, пойдем, пойдем. 26 00:05:21,351 --> 00:05:23,131 Могу ли я позвонить родителям? 27 00:05:23,161 --> 00:05:27,514 Я звонил им, чтобы отдать их ты, но теперь ты под стражей по решению суда. 28 00:05:27,544 --> 00:05:30,004 Но он не всегда знает, где я. 29 00:05:30,034 --> 00:05:32,715 Они знают, где вы находитесь. и все об этом 30 00:05:32,740 --> 00:05:35,634 но они решили... оставить тебя здесь с нами. 31 00:05:36,108 --> 00:05:37,172 Пойдем. Пойдем, пойдем, пойдем. 32 00:05:37,560 --> 00:05:38,949 Давай уйдем отсюда. 33 00:05:39,931 --> 00:05:41,514 Дай мне сумку. 34 00:05:41,808 --> 00:05:44,659 У вас есть ремень? Так дай мне тоже. 35 00:06:15,329 --> 00:06:16,368 Тянуть. 36 00:06:17,375 --> 00:06:18,759 Это Крис. 37 00:06:18,789 --> 00:06:21,305 Мэри, они должны быть выпусти меня отсюда сегодня. 38 00:06:21,330 --> 00:06:22,466 Я проверю это. 39 00:06:22,496 --> 00:06:24,811 Возьмите эту кровать бесплатно. 40 00:06:43,542 --> 00:06:44,524 Крис? 41 00:06:45,268 --> 00:06:46,438 Присаживайтесь. 42 00:06:51,131 --> 00:06:52,676 Я Джози. 43 00:07:03,188 --> 00:07:04,677 Оставьте ее в покое. 44 00:07:12,489 --> 00:07:13,734 Эй.... 45 00:07:20,146 --> 00:07:21,679 Что ты сделал? 46 00:07:22,236 --> 00:07:24,317 Я выбежал из дома. 47 00:07:24,347 --> 00:07:27,140 Судья, наверное отправит вас в интригу. 48 00:07:27,165 --> 00:07:28,564 Что такое интрига? 49 00:07:28,594 --> 00:07:33,031 Ну, это... государственная школа для девочек. Я был там. 50 00:07:33,060 --> 00:07:34,580 - Действительно? Мне жаль. - Да. 51 00:07:34,617 --> 00:07:37,414 Я вернусь завтра. Но я не хочу туда идти. 52 00:07:37,444 --> 00:07:39,184 Большое дело. 53 00:07:39,470 --> 00:07:40,848 Это не моя вина. 54 00:07:40,878 --> 00:07:44,507 - Да, ты никогда ничего не сможешь сделать. - Я не могу его винить, хоть немного... 55 00:07:44,537 --> 00:07:45,583 газон. 56 00:07:45,840 --> 00:07:49,507 - Объяснил адвокат. - Хороший адвокат с этим справится. 57 00:07:49,537 --> 00:07:51,709 Но такова судьба. 58 00:07:51,739 --> 00:07:56,052 Мать Джози, она богата. хорошо зарабатывает, не так ли? 59 00:07:56,321 --> 00:07:57,623 Хорошая работа. Хорошая работа. 60 00:07:58,061 --> 00:08:01,605 Он еще не научил тебя, как Ты занимаешься бизнесом, Джози? 61 00:08:01,635 --> 00:08:05,148 Он боится, что я быть лучше самой себя. 62 00:08:05,178 --> 00:08:06,558 И ты будешь? 63 00:08:07,949 --> 00:08:09,319 Держу пари, что да. 64 00:08:16,328 --> 00:08:20,955 - Родители уже поддержали вас? - Нет, они вообще не появились. 65 00:08:31,737 --> 00:08:34,667 - Два отдельных процесса. - Если он это сделает, судья 66 00:08:34,692 --> 00:08:37,501 он увидит его снова, он увидит его снова, он увидит его снова, он увидит его снова. будет поражен ударом. 67 00:08:39,340 --> 00:08:41,937 Кристин Паркер? Кристин Паркер. 68 00:08:41,967 --> 00:08:46,209 - Пожалуйста, где мои родители? - Их здесь нет, дорогая. Давай уйдем отсюда. 69 00:09:01,369 --> 00:09:03,916 Ваша честь, это Кристин Паркер. 70 00:09:03,946 --> 00:09:07,111 Доброе утро, Кристина. Твои родители здесь? 71 00:09:07,141 --> 00:09:09,645 Их здесь нет, они подписали приказ. 72 00:09:09,675 --> 00:09:11,343 Вы говорили с ними? 73 00:09:11,373 --> 00:09:14,765 Да, это ее шестой. дома за два года. 74 00:09:14,795 --> 00:09:18,711 Они уже отказались от нее. я Я не рекомендую вам пробовать еще раз. 75 00:09:19,681 --> 00:09:22,752 Твои родители подпишут это. приказ отказаться от всех прав 76 00:09:22,782 --> 00:09:27,090 и ответственность за тебя и за его опеку. 77 00:09:27,120 --> 00:09:32,393 Теперь у меня нет выбора, кроме как Я объявляю вас председателем этого суда. 78 00:09:32,423 --> 00:09:34,941 Вы понимаете, что это значит? 79 00:09:36,460 --> 00:09:39,940 Вы пытались найти что-то или связаться с его братом? 80 00:09:39,973 --> 00:09:45,243 Его светлости нет в наличии хорошего а брата нет. 81 00:09:46,163 --> 00:09:50,488 Прости, Кристина, но прямо сейчас. У меня нет выбора, и я должен отправить тебя 82 00:09:50,518 --> 00:09:56,630 в государственное учреждение для несовершеннолетних, где вы остаются до тех пор, пока суд не примет иного решения. 83 00:09:56,660 --> 00:09:59,182 - До свидания, Крис. - До свидания. До свидания. 84 00:10:01,466 --> 00:10:03,259 Это вам. 85 00:10:04,441 --> 00:10:07,241 - Кто принес? - Твой отец. 86 00:10:07,271 --> 00:10:10,031 Почему ты не сказал мне, что он здесь? 87 00:10:10,061 --> 00:10:12,013 Он не мог остаться. 88 00:10:13,897 --> 00:10:15,732 Он сказал что-нибудь еще? 89 00:10:15,762 --> 00:10:17,670 Он сказал, что торопится. 90 00:10:18,657 --> 00:10:19,970 Мне очень жаль. Мне очень жаль. 91 00:11:17,730 --> 00:11:19,087 Пойдем. Пойдем, пойдем, пойдем. 92 00:11:23,959 --> 00:11:25,429 Пожалуйста, приходите. 93 00:11:31,727 --> 00:11:35,822 Я здесь как посредник. Как заместитель суперинтенданта 94 00:11:35,852 --> 00:11:39,578 Я устанавливаю связь между вы, суд и ваши родители. 95 00:11:39,608 --> 00:11:45,068 Все спрашивают меня, как поживает Кристина. И я люблю сообщать людям хорошие новости. 96 00:11:45,475 --> 00:11:49,464 Крис, это не тюрьма. Хотя у нас здесь есть забор. 97 00:11:49,494 --> 00:11:52,207 но это так, что никто не может войти. 98 00:11:52,237 --> 00:11:57,665 И у нас есть замки на двери, но чем большего прогресса вы добьетесь здесь, 99 00:11:57,695 --> 00:12:00,544 тем быстрее вы избавитесь от всех блокировок. 100 00:12:01,076 --> 00:12:03,481 Мы хотим доверять вам здесь. 101 00:12:04,607 --> 00:12:07,242 Мы пытаемся создать шаблон. 102 00:12:07,272 --> 00:12:10,207 Шаги, которым вы можете легко следовать. 103 00:12:10,954 --> 00:12:15,334 Крис, с этого момента социализм люди выходят. 104 00:12:15,364 --> 00:12:19,924 Люди, которые там, могут и избегайте неприятностей. 105 00:12:20,612 --> 00:12:22,443 У вас есть вопросы? 106 00:12:26,565 --> 00:12:28,498 Ты бы не дал ему колу? 107 00:12:32,127 --> 00:12:34,268 Крис, главное это сделать тебе добро, она 108 00:12:34,293 --> 00:12:36,316 вышел с другим девочки и персонал 109 00:12:36,346 --> 00:12:39,450 и ты не дерешься или что-то в этом роде. 110 00:12:39,480 --> 00:12:43,896 И когда вы столкнетесь с некоторыми речами гомосексуальность, поэтому, пожалуйста, осудите его. 111 00:12:43,926 --> 00:12:45,599 Даже для моей собственной защиты. 112 00:12:45,629 --> 00:12:50,257 И когда мы увидим, что ты справляешься с этим здесь, вы можете быстро перейти к шагу 4. 113 00:12:50,287 --> 00:12:53,866 И ты можешь идти домой. Чтобы где-то на кулаках, 114 00:12:53,896 --> 00:12:56,267 или групповой дом. 115 00:12:56,592 --> 00:12:59,945 Я не думаю, что мне обязательно здесь быть. Когда ты звонишь своему брату... 116 00:12:59,975 --> 00:13:05,801 Мы уже связались с его семьей. Он думает, что для тебя здесь лучше всего. 117 00:13:06,183 --> 00:13:10,023 - Мой брат... Ты с ним разговаривал? - Да, это. 118 00:13:11,130 --> 00:13:12,953 Я не могу в это поверить. Я не могу в это поверить. 119 00:13:13,786 --> 00:13:17,196 Это все здесь. Давай, Крис. 120 00:13:19,223 --> 00:13:20,549 Эммо... \ т 121 00:13:21,381 --> 00:13:25,792 - Она определенно новенькая. - Это мисс Ласко, наш дом. 122 00:13:25,822 --> 00:13:28,401 - Она позаботится о тебе сейчас. - Пойдем со мной. 123 00:13:28,431 --> 00:13:30,439 Где мой чемодан? 124 00:13:31,146 --> 00:13:33,197 Мы должны сначала увидеть его. 125 00:13:33,227 --> 00:13:38,198 Это обычная процедура приема прежде чем вы пойдете в свои покои. 126 00:13:40,091 --> 00:13:42,224 Вы испытываете это впервые? 127 00:13:54,642 --> 00:13:55,756 Тянуть. 128 00:13:59,648 --> 00:14:01,937 Сначала дай мне свои туфли. 129 00:14:10,683 --> 00:14:11,790 Хорошо. [Хихикает] 130 00:14:12,628 --> 00:14:15,331 Увидимся. Посмотри на меня. 131 00:14:15,994 --> 00:14:17,289 Откройте рот. 132 00:14:19,150 --> 00:14:21,584 Ладно, раздевайся. 133 00:14:23,361 --> 00:14:24,361 Пойдем. Пойдем, пойдем, пойдем. 134 00:14:25,000 --> 00:14:27,190 Тебе нужно принять душ. 135 00:14:31,666 --> 00:14:34,733 Когда в последний раз У вас были месячные? 136 00:14:34,758 --> 00:14:36,120 Две недели назад. 137 00:14:37,415 --> 00:14:40,200 - Две недели назад все закончилось? - Да, это. 138 00:14:41,132 --> 00:14:43,903 Вы когда-нибудь проходили тест на ЗППП? 139 00:14:43,933 --> 00:14:45,971 - Нет, я не такой. - Тогда мы сделаем это завтра. 140 00:14:46,001 --> 00:14:49,042 Уходи, тебе нужно в душ. 141 00:15:09,679 --> 00:15:11,193 Итак, черт. 142 00:15:16,090 --> 00:15:17,773 Повернись. 143 00:15:20,027 --> 00:15:24,224 Почему твои руки так близко к тебе? твое тело? Ты что-то там прячешь? 144 00:15:24,254 --> 00:15:25,967 Поднимите руки. 145 00:15:31,930 --> 00:15:35,498 Хорошо, теперь раздвинь ноги. Чуть дальше друг от друга. 146 00:15:40,657 --> 00:15:44,037 Девочки здесь стараются контрабанду наркотиков всеми способами. 147 00:15:44,067 --> 00:15:48,071 Ладно, прими душ. Вымойте волосы вот так. 148 00:15:48,459 --> 00:15:50,869 В раковине есть полотенце. 149 00:15:50,899 --> 00:15:53,475 Я подожду снаружи, прежде чем ты закончишь. 150 00:16:04,295 --> 00:16:05,935 Вперед, продолжать. Вперед, продолжать. 151 00:17:12,798 --> 00:17:18,289 <Конкурент и это Дженис Арнольд, домохозяйка. 152 00:17:18,319 --> 00:17:22,761 <У вас есть дети, миссис Арнольд? - Двухлетние близнецы. 153 00:17:22,791 --> 00:17:27,291 <Итак, близнецы, это как игра, двойной или ничего! 154 00:17:27,321 --> 00:17:31,937 И наш 155 00:17:31,967 --> 00:17:35,569 Гарольд прибыл из Твин-Фолс. в Айдахо и работает пекарем. 156 00:17:35,599 --> 00:17:37,214 Продолжать идти. 157 00:17:41,094 --> 00:17:44,561 Девочки, это Кристин Паркер. Это наша общая комната. 158 00:17:44,591 --> 00:17:48,286 - Там телевизор и... - Привет, Крис! 159 00:17:48,316 --> 00:17:50,091 Дай мне это, ладно? 160 00:17:50,121 --> 00:17:53,491 Это Бетти, наш консультант. Ага. Меня здесь нет, она главная. 161 00:17:53,521 --> 00:17:57,355 - Должен ли я взять ее? - Нет, я в порядке. Пойдем. Пойдем, пойдем, пойдем. 162 00:17:57,385 --> 00:17:59,637 - Куда ты это положил? - Он будет жить с Джанет. 163 00:17:59,667 --> 00:18:02,890 - Джанет?! - У нас есть всего несколько правил. 164 00:18:02,920 --> 00:18:06,902 Никаких посещений иностранных комнат не разговаривать после ужина, 165 00:18:06,932 --> 00:18:10,200 никакого физического контакта или проявления привязанности. 166 00:18:10,230 --> 00:18:12,840 Кто хочет развлечься? не обязательно должно быть жарко! 167 00:18:12,870 --> 00:18:15,025 - И никаких драк. - Как дела, Кенди? 168 00:18:15,055 --> 00:18:18,071 - Дэнни, заткнись. - Ты здесь ради проституции? 169 00:18:18,101 --> 00:18:20,029 Денни, давай пососем твой палец. 170 00:18:20,059 --> 00:18:23,032 - Ага? Что, если ты... - Берегись! Высматривать! 171 00:18:23,483 --> 00:18:25,924 Джанет, это Крис. 172 00:18:37,799 --> 00:18:40,197 Привет, я Крис Паркер. 173 00:18:40,227 --> 00:18:42,542 Ух, но ты отстой. 174 00:18:43,023 --> 00:18:46,828 Это чушь, я должен был это сделать. вымою им волосы. 175 00:19:48,000 --> 00:19:49,258 Привет. 176 00:19:53,587 --> 00:19:55,107 Соси ее! 177 00:19:55,477 --> 00:19:56,841 Пойдем! 178 00:20:00,201 --> 00:20:02,647 - Очень мило с Вашей стороны. - Она некрасивая. 179 00:20:03,092 --> 00:20:07,306 Вам нравится эта комната? Делать Ты хочешь остаться с нами? 180 00:20:08,476 --> 00:20:09,458 Крис? 181 00:20:11,617 --> 00:20:14,011 У тебя есть парень? Или девушка? 182 00:20:14,041 --> 00:20:17,568 - Почему ты ей не изменяешь? - Заткнись, корова. 183 00:20:18,942 --> 00:20:20,706 Хотите пойти со мной? 184 00:20:20,975 --> 00:20:24,396 Хватит, Моко, я сюда почти не заходил. 185 00:20:27,433 --> 00:20:29,835 Ты уверен, что не знаешь? Хотите пойти со мной? 186 00:20:41,419 --> 00:20:43,696 Что ж, давайте поговорим об этом. 187 00:20:54,820 --> 00:20:58,056 Когда твой сотрудник даст тебе таблетки, чтобы обмануть, 188 00:20:58,086 --> 00:21:01,058 спрячь их под язык а затем отдайте им Моко. 189 00:21:01,088 --> 00:21:03,716 Но не приближайтесь слишком близко к лесбиянке. 190 00:21:03,746 --> 00:21:06,505 Я видел, как он сломался. стул кому-то. 191 00:21:06,535 --> 00:21:09,361 Да, с ней все в порядке, с ним никогда хоть уходи отсюда. 192 00:21:09,391 --> 00:21:11,212 Даже одиночкам все равно. 193 00:21:11,242 --> 00:21:13,974 Я чувствую шампунь против все, это новое. 194 00:21:14,004 --> 00:21:16,808 Она Рея. Он большой вор. 195 00:21:16,838 --> 00:21:17,785 Что ты сделал? 196 00:21:17,810 --> 00:21:20,624 Она ничего не сделала, сбежал из дома. 197 00:21:20,654 --> 00:21:23,837 Правда ли, что для того, чтобы выйти отсюда через несколько месяцев? 198 00:21:23,867 --> 00:21:25,955 Почему? Ты куда-то собираешься? 199 00:21:27,482 --> 00:21:29,944 - Еще раз. - Нет, уже нет. 200 00:21:29,974 --> 00:21:31,528 Так ты сдаешься? 201 00:21:31,558 --> 00:21:35,759 - Нет, мы занимаемся этим. - Джози снова побеждает. 202 00:21:36,457 --> 00:21:39,392 Я же говорил тебе больше не играть в эту игру! 203 00:21:39,422 --> 00:21:42,075 Мэл, подвинься. И уходи отсюда. 204 00:21:42,105 --> 00:21:45,917 Джози, вставай! и получить отсюда, Кейт. 205 00:21:48,861 --> 00:21:49,861 Вставать! Вставать! 206 00:21:50,350 --> 00:21:52,668 Дай это мне. Так отдай его мне! 207 00:21:52,698 --> 00:21:55,033 Черт, следи за своей дверью! 208 00:21:55,063 --> 00:21:58,957 Джози, этого достаточно. собираюсь соло. Бетти! 209 00:22:06,196 --> 00:22:09,323 Двенадцать девушек спускаются из комнаты номер три. 210 00:22:46,158 --> 00:22:48,531 - Привет. [Хихикает] - Привет, мама. 211 00:22:48,856 --> 00:22:50,737 Рео, привет. 212 00:22:50,767 --> 00:22:52,334 Как твои дела, Либби? 213 00:22:52,364 --> 00:22:55,286 - Привет, мама. - Как ты, милый? 214 00:22:57,445 --> 00:22:59,110 Но ты красивая. 215 00:22:59,623 --> 00:23:02,817 - Я уверен, что ты будешь Кристиной. - Кристина, девственница. 216 00:23:02,847 --> 00:23:06,211 Если ответ «да», то она в этой комнате только один! 217 00:23:06,799 --> 00:23:09,024 Хорошо, двенадцать здесь. 218 00:23:09,481 --> 00:23:11,718 - Сегодня работы нет. - Где Карла? 219 00:23:11,748 --> 00:23:14,204 - Мама, давай поиграем в карты. - Может быть, позже. 220 00:23:14,234 --> 00:23:15,350 Итак, где он? 221 00:23:15,582 --> 00:23:17,591 Изолированная, она попыталась сбежать. 222 00:23:17,621 --> 00:23:20,058 - Он даже до забора не дошёл. - Хватит. 223 00:23:20,088 --> 00:23:23,025 Джози тоже там. Это время, она действительно облажалась. 224 00:23:23,055 --> 00:23:24,701 Как вы себя чувствуете? Я не знаю. 225 00:23:25,346 --> 00:23:27,634 - А что насчет Энн? - Его собирались приукрасить. 226 00:23:27,664 --> 00:23:29,448 - Ему это нужно. - Говори за себя. 227 00:23:29,478 --> 00:23:30,873 Ты тоже не неудачник. 228 00:23:30,903 --> 00:23:34,903 Это мой директор, ты. ты должен увидеть меня на улице. 229 00:23:34,933 --> 00:23:36,974 - Где Джек? - Он ушел. 230 00:23:37,004 --> 00:23:40,248 Мама, почему бы нам не заняться чем-нибудь сегодня? 231 00:23:40,278 --> 00:23:43,132 Пока мы не захватим остальной мир. 232 00:23:43,162 --> 00:23:46,490 Что мы имеем здесь для страны? 233 00:23:49,003 --> 00:23:50,674 Кто-нибудь знает? 234 00:23:52,926 --> 00:23:55,015 Это... Австралия. 235 00:23:55,391 --> 00:23:58,546 - нет.... - Это постоянно говорит. 236 00:23:58,576 --> 00:23:59,922 Пойдем. Пойдем, пойдем, пойдем. 237 00:24:00,423 --> 00:24:01,737 Кто-нибудь знает. 238 00:24:02,062 --> 00:24:03,326 Джанет? 239 00:24:03,970 --> 00:24:05,107 Что это за страна? 240 00:24:05,132 --> 00:24:08,541 Джанет не знает мира. вне резервации. 241 00:24:10,612 --> 00:24:13,034 Мы обсуждали это вчера. 242 00:24:13,064 --> 00:24:14,960 Никто? Крис? 243 00:24:16,680 --> 00:24:17,943 Франция. 244 00:24:18,450 --> 00:24:19,476 Да. 245 00:24:20,801 --> 00:24:23,585 А как насчет воды по соседству? 246 00:24:24,317 --> 00:24:25,563 Английский канал. 247 00:24:25,593 --> 00:24:28,982 - Отличная работа! - Ну и что? Я не знаю. 248 00:24:31,876 --> 00:24:36,601 Если вы переплывете Ла-Манш во Францию и заплыть слишком далеко на юг, 249 00:24:36,631 --> 00:24:38,445 где бы ты поплавал? 250 00:24:39,052 --> 00:24:40,404 В Испанию. 251 00:24:41,079 --> 00:24:43,979 - Мисс Невероятное. - Хватит. 252 00:24:49,641 --> 00:24:52,275 Не смейтесь над ней из-за того, что она что-то знает. 253 00:24:52,694 --> 00:24:55,954 За то, что приложил достаточно усилий чтобы чему-то научиться. 254 00:24:59,186 --> 00:25:00,645 Что ты пытаешься сделать? 255 00:25:00,675 --> 00:25:03,635 - Поторопитесь. - Почему только наркотики? 256 00:25:03,665 --> 00:25:05,305 Я хорош для них. 257 00:25:05,335 --> 00:25:08,551 Есть и другие способы как можно чувствовать себя хорошо. 258 00:25:08,845 --> 00:25:10,839 И кого это волнует? 259 00:25:10,869 --> 00:25:12,965 Я не хочу слышать это здесь. 260 00:25:19,351 --> 00:25:21,360 Это уже не смешно. 261 00:25:22,054 --> 00:25:25,375 Ты просто хочешь выйти и достать наркотики, упаковать парня. 262 00:25:25,405 --> 00:25:29,041 - Я устал слушать. - В чем дело, мама? 263 00:25:34,410 --> 00:25:35,755 Ничего. 264 00:25:44,398 --> 00:25:45,517 Итак, ты... 265 00:25:46,650 --> 00:25:49,543 - У тебя есть брат? - Да, это. 266 00:25:50,150 --> 00:25:53,452 - Он тебе нравится? - Много. 267 00:26:02,177 --> 00:26:03,460 Он женат? 268 00:26:04,473 --> 00:26:05,449 Да. 269 00:26:06,843 --> 00:26:11,611 Я прочитал в твоих записях, что в школе было здорово. 270 00:26:13,761 --> 00:26:16,339 А ещё у тебя было много пропусков. 271 00:26:18,519 --> 00:26:20,202 У тебя было.... 272 00:26:21,053 --> 00:26:24,125 - проблемы дома? - Да. 273 00:26:24,751 --> 00:26:26,021 Да. 274 00:26:28,589 --> 00:26:30,679 Вы хотите поговорить об этом? 275 00:26:34,661 --> 00:26:36,956 Вы знаете карту мира. 276 00:26:39,146 --> 00:26:40,760 Тебе нравится география? 277 00:26:40,973 --> 00:26:41,937 Да. 278 00:26:45,772 --> 00:26:48,101 Хотели бы вы путешествовать один раз? 279 00:26:48,131 --> 00:26:50,927 Да. Я хотел бы стать стюардесса. 280 00:26:54,668 --> 00:26:58,934 Летим с Крисом в Денвер. Без перерыва. 281 00:26:59,810 --> 00:27:03,813 - Где Паркер? - Расслабься, он уже в пути. 282 00:28:19,632 --> 00:28:20,934 Привет! Привет! 283 00:28:21,891 --> 00:28:25,052 - Что вы думаете о вступлении? - Я даже не знаю. 284 00:28:25,082 --> 00:28:28,284 Тебе понравится, когда ты встретишь Джонни. 285 00:28:28,314 --> 00:28:31,433 - Ему нравятся новые девушки. - Кто такой Джонни? 286 00:28:31,463 --> 00:28:34,729 - Она подойдет тебе идеально. - Давай уйдем отсюда. 287 00:29:06,329 --> 00:29:07,786 Где Бетти? 288 00:29:08,719 --> 00:29:11,050 Сегодня у него выходной. Что ты хочешь? 289 00:29:11,075 --> 00:29:11,827 Шампунь. 290 00:29:11,857 --> 00:29:15,506 Ну, девочки, вам не кажется? Все ходят в шампунь? 291 00:29:15,536 --> 00:29:18,530 - Кто посоветует мне вязание? - У тебя все хорошо. 292 00:29:18,560 --> 00:29:21,964 - Я сам ему это не отдам. - Хорошо, подожди минутку. 293 00:29:23,853 --> 00:29:27,239 - Вернись, мама. - Я сейчас вернусь. 294 00:29:27,269 --> 00:29:31,208 Когда закончишь, приведи его. и я снова спрячу это. 295 00:29:31,763 --> 00:29:33,827 Я всегда хожу! 296 00:30:45,307 --> 00:30:47,215 Будьте готовы к минуте. 297 00:32:06,155 --> 00:32:08,082 Что ж, этого будет достаточно. 298 00:32:12,736 --> 00:32:14,437 Хватит! 299 00:32:18,827 --> 00:32:21,229 Теперь ты не будешь так хорошо бегать. 300 00:34:03,000 --> 00:34:06,067 В любом случае, однажды мы собираемся оказаться под залогом. 301 00:34:06,097 --> 00:34:09,946 Кто-то сказал тебе, что ты ничего не стоишь. но вам не обязательно в это верить. 302 00:34:09,976 --> 00:34:13,339 - Даже когда моя мать сказала это? - Тебе не обязательно. 303 00:34:13,369 --> 00:34:16,603 Большинство из вас здесь, чтобы вещи для взрослых 304 00:34:16,628 --> 00:34:19,463 не наказывать. я могу бежать из дома так, как я хочу. 305 00:34:19,493 --> 00:34:22,557 - Я не могу.... - Мам, никого из нас здесь нет. 306 00:34:22,587 --> 00:34:25,789 - Если мы ничего не сделали, отпустим. - Если бы это было так. 307 00:34:25,819 --> 00:34:29,416 - Я бы ушел сейчас. - Действительно? И где? И что бы ты сделал? 308 00:34:29,446 --> 00:34:32,902 Покажи мне цель. Крис хочет быть стюардесса. В этом вся суть. 309 00:34:32,932 --> 00:34:35,361 И я хочу быть укротителем львов. 310 00:34:35,391 --> 00:34:39,005 Я хочу покататься на лошади. И попасть в Австралию. 311 00:34:39,035 --> 00:34:40,523 Есть еще какие-нибудь цели? 312 00:34:41,061 --> 00:34:43,461 Кто-нибудь из вас хочет стать учителем? 313 00:34:43,491 --> 00:34:45,575 Кто хотел бы преподавать? 314 00:34:46,244 --> 00:34:48,189 Крис, куда ты идешь? 315 00:34:49,296 --> 00:34:50,679 Крис! 316 00:34:54,573 --> 00:34:56,117 Крис, что ты делаешь? 317 00:34:56,147 --> 00:34:58,220 Ты подожди здесь. 318 00:34:58,250 --> 00:34:59,488 Крис! 319 00:35:04,978 --> 00:35:07,787 Бегать! Бегать! 320 00:35:14,217 --> 00:35:17,251 Не делай этого! И ты встань! 321 00:35:19,691 --> 00:35:22,200 Беги, Крис! Бегать! 322 00:36:23,853 --> 00:36:25,325 Спускайтесь оттуда! 323 00:36:25,355 --> 00:36:28,641 Нет! Неееее! 324 00:36:29,015 --> 00:36:30,917 Неее! 325 00:36:37,804 --> 00:36:41,277 Изоляция не наказуема. подумать о том, что ты там делал. 326 00:36:41,307 --> 00:36:43,236 И улучшить его поведение там. 327 00:36:43,266 --> 00:36:47,997 Вы уже сделали второй шаг и теперь ты снова на нуле, подумай об этом. 328 00:36:48,516 --> 00:36:52,669 Когда ваше поведение улучшится вы можете вернуться в свои покои. 329 00:37:08,542 --> 00:37:10,626 У вас есть скобы в волосах? 330 00:37:10,656 --> 00:37:12,865 Некоторые девушки отказываются идти. в горшок, и вот он 331 00:37:12,890 --> 00:37:15,170 заложит землю. Тогда вам придется его почистить. 332 00:37:15,200 --> 00:37:19,033 Кому не нравится матрас, который я беру с собой? и может спать на голом полу. 333 00:37:19,063 --> 00:37:22,529 И ты тоже здесь. не нравится то, что правда. 334 00:37:57,778 --> 00:37:58,873 Крис? 335 00:38:10,408 --> 00:38:13,423 Я просто хочу знать, что произошло на самом деле. 336 00:38:15,557 --> 00:38:16,821 Ты слышишь меня? 337 00:38:21,053 --> 00:38:22,285 Крис? 338 00:38:29,490 --> 00:38:30,679 Хорошо, я позабочусь об этом, 339 00:38:32,243 --> 00:38:35,544 но если я тебе понадоблюсь, Так что я здесь ради тебя. 340 00:38:38,435 --> 00:38:39,580 Крис? 341 00:38:42,376 --> 00:38:43,978 Мне пора идти. 342 00:38:46,970 --> 00:38:48,691 До свидания, пока. 343 00:38:51,867 --> 00:38:52,962 Привет. 344 00:38:58,131 --> 00:38:59,782 Почему ты убежал? 345 00:39:01,246 --> 00:39:02,936 Так что говори, Крис. 346 00:39:03,886 --> 00:39:05,582 Ты посвятишь меня? 347 00:39:13,220 --> 00:39:15,923 Крис, я пытаюсь тебе помочь. 348 00:39:17,963 --> 00:39:19,156 Почему это? 349 00:39:21,518 --> 00:39:25,156 Знаешь, я вижу девушек каждый день, 350 00:39:25,713 --> 00:39:27,797 как они работают в магазинах 351 00:39:28,466 --> 00:39:31,322 они учатся в колледже и строят семьи. 352 00:39:32,527 --> 00:39:35,036 Я смотрю на них и говорю... 353 00:39:35,899 --> 00:39:37,707 Это... 354 00:39:39,702 --> 00:39:41,541 может быть Джози. 355 00:39:41,954 --> 00:39:45,457 Он всегда похож на нее. Или как Беа. 356 00:39:46,814 --> 00:39:51,313 Или это может быть Денни? это, вероятно, никогда не произойдет. 357 00:39:54,478 --> 00:39:59,221 Знаешь, они не делали этого с тобой. такой же урон, как и другие девушки. 358 00:40:00,500 --> 00:40:03,196 Знаете ли вы... 359 00:40:03,565 --> 00:40:04,823 ..... 360 00:40:06,360 --> 00:40:09,494 употреблял наркотики в возрасте девяти лет. 361 00:40:09,964 --> 00:40:12,775 Семья оставила ее одну. 362 00:40:15,772 --> 00:40:17,704 А что насчет Джози? 363 00:40:18,799 --> 00:40:20,300 Его мать... 364 00:40:22,134 --> 00:40:27,103 превратил ее в проститутку, когда Мне было около десяти или одиннадцати лет. 365 00:40:29,468 --> 00:40:33,054 И Моко сказал, что пока Это ничего не стоит. 366 00:40:33,084 --> 00:40:35,190 она сама в это верила. 367 00:40:38,734 --> 00:40:40,205 Денни был... 368 00:40:40,580 --> 00:40:42,050 был.... 369 00:40:43,194 --> 00:40:46,167 ее избили дома, когда Я все еще не мог ходить. 370 00:40:46,197 --> 00:40:50,070 Он уже был с таким количеством кулаков, который больше не знает, кто он. 371 00:40:50,796 --> 00:40:52,196 Но Крис... 372 00:40:53,728 --> 00:40:56,430 Крис может представить себе в самолете... 373 00:40:56,681 --> 00:40:58,270 ...летит в .......................................................................................................................................................................................................................................... 374 00:40:58,483 --> 00:40:59,804 Бразилия 375 00:41:01,735 --> 00:41:06,462 Выбирайте между разнообразным меню, которое там, потому что он в сознании 376 00:41:06,492 --> 00:41:08,296 и умный тоже. 377 00:41:10,736 --> 00:41:12,544 Я бы хотел.... 378 00:41:13,326 --> 00:41:15,943 Взглянул из Бразилии. 379 00:41:18,783 --> 00:41:20,563 Вот почему я здесь. 380 00:41:22,665 --> 00:41:24,273 Я тебе не доверяю. 381 00:41:24,303 --> 00:41:28,221 Я работаю здесь не для того, чтобы жертвовать собой. 382 00:41:28,251 --> 00:41:31,447 Я работаю здесь, потому что хочу здесь работать. 383 00:41:32,198 --> 00:41:34,565 Возможно, мне нужна эта работа. 384 00:41:35,141 --> 00:41:37,293 Я бы не стал здесь работать. 385 00:41:37,747 --> 00:41:42,433 У меня есть ключи. я могу уйти отсюда, когда захочу. 386 00:41:43,647 --> 00:41:46,215 Вот почему я тоже остаюсь здесь. 387 00:41:47,417 --> 00:41:49,081 Я бы не остался. 388 00:41:50,420 --> 00:41:52,341 Тогда что бы вы сделали? 389 00:41:52,967 --> 00:41:54,706 Я бы пошел домой. 390 00:41:55,381 --> 00:41:59,060 Вам повезло. Большинство людей у меня здесь нет дома. 391 00:41:59,975 --> 00:42:01,356 Я сделал это. 392 00:42:04,941 --> 00:42:06,369 Вы точно знаете? 393 00:42:08,159 --> 00:42:10,532 Сможешь ли ты снова сбежать оттуда? 394 00:42:12,040 --> 00:42:13,754 Да, я знаю точно. 395 00:42:14,830 --> 00:42:16,983 Не после того, как я останусь здесь. 396 00:42:19,003 --> 00:42:22,921 Потому что еще один хоумран это значит вернуться сюда, не так ли? 397 00:42:22,951 --> 00:42:23,949 Административный. 398 00:42:25,188 --> 00:42:27,177 Я бы больше не бежал. 399 00:42:29,226 --> 00:42:31,441 А как насчет твоих родителей? 400 00:42:32,683 --> 00:42:34,695 Они послали тебя сюда. 401 00:42:36,550 --> 00:42:39,923 Я не знаю, я не знаю. На этот раз было бы иначе. 402 00:42:44,732 --> 00:42:45,921 В чем? 403 00:42:49,443 --> 00:42:53,214 Я бы старался больше. я бы хотел попытайтесь понять их. 404 00:42:55,615 --> 00:42:56,703 Что ты имеешь в виду? 405 00:42:57,529 --> 00:43:01,434 Если бы я была твоей матерью, что бы я сделала? Ты говоришь мне сейчас и здесь? 406 00:43:02,529 --> 00:43:03,693 Мама.... 407 00:43:04,832 --> 00:43:07,490 Я не могу больше там оставаться. 408 00:43:08,300 --> 00:43:10,459 Мне нужно быть с тобой. 409 00:43:12,010 --> 00:43:13,735 Я сделаю лучше. 410 00:43:15,018 --> 00:43:16,753 Я постараюсь больше. 411 00:43:16,783 --> 00:43:19,461 И я буду избегать своего отца. 412 00:43:23,182 --> 00:43:25,059 И я помогу тебе. 413 00:43:26,341 --> 00:43:28,440 И что бы она сказала? 414 00:43:29,291 --> 00:43:30,536 Я не знаю, я не знаю. 415 00:43:31,575 --> 00:43:33,471 Полагаю, она бы сказала... 416 00:43:34,491 --> 00:43:36,271 Она обняла меня... 417 00:43:37,904 --> 00:43:39,311 Крис... 418 00:43:41,126 --> 00:43:42,300 Она сказала... 419 00:43:43,019 --> 00:43:44,508 Крисси, ты.... 420 00:43:46,804 --> 00:43:48,109 Крисси, ты.... 421 00:43:48,434 --> 00:43:51,269 Крисси, с ним снова все будет в порядке. 422 00:43:51,538 --> 00:43:54,211 Все снова будет хорошо, Крисси. 423 00:43:55,211 --> 00:43:57,244 И я бы сказал... 424 00:43:59,397 --> 00:44:01,180 Что, дорогая? 425 00:44:03,678 --> 00:44:05,554 Что со мной здесь сделали. 426 00:44:07,381 --> 00:44:08,986 Поверь мне, Крис. 427 00:44:09,465 --> 00:44:11,430 Я встретил «Джонни». 428 00:44:12,387 --> 00:44:13,987 Расскажи мне об этом, Крис. 429 00:44:14,700 --> 00:44:16,207 Мама! Мама! 430 00:44:18,636 --> 00:44:20,270 Все будет хорошо. 431 00:44:20,300 --> 00:44:22,905 - Мама.... - Крисси. 432 00:44:23,944 --> 00:44:27,248 Они держали меня на земле и причиняли мне боль! 433 00:44:37,276 --> 00:44:41,136 Вы должны получить его после того, как попытаетесь сбежать. запрет на вызовы на дом, поэтому он уходит. 434 00:44:41,166 --> 00:44:43,889 Но в данном случае мы учитывая исключение. 435 00:44:44,271 --> 00:44:45,397 Элейн? 436 00:44:45,737 --> 00:44:47,578 Это работает хорошо. 437 00:44:47,608 --> 00:44:50,850 И даже если он в неудачное время. юмор в школе уходит. 438 00:44:50,880 --> 00:44:54,147 Пока трудно судить, едва вышел из изоляции. 439 00:44:54,177 --> 00:44:55,476 Эммо? 440 00:44:55,506 --> 00:44:57,742 Она делает после себя то, что хочет. 441 00:44:58,367 --> 00:45:01,984 Я думаю, еще слишком рано ее отпускать, мы даже не знаем, почему он сбежал. 442 00:45:02,014 --> 00:45:06,117 Но она не планировала побег. Вместо этого он убежал. 443 00:45:06,147 --> 00:45:08,004 Вот почему с ним это случилось. 444 00:45:08,034 --> 00:45:10,976 - Мы не знаем, что с ним случилось. - Мы это решили. 445 00:45:11,006 --> 00:45:12,912 Почему мы не знали о «Джонни»? 446 00:45:12,937 --> 00:45:15,636 Мы не собираемся вести переговоры с этим прямо сейчас. 447 00:45:15,666 --> 00:45:17,834 Мне тоже неприятно об этом слышать. 448 00:45:17,864 --> 00:45:20,297 - Девочки это отрицают. - Конечно, да. 449 00:45:20,327 --> 00:45:21,794 Вы не будете моими девочками... 450 00:45:21,824 --> 00:45:25,098 Эмма, мы понимаем, что когда у мужчины так много девушек... 451 00:45:25,128 --> 00:45:28,557 - Я не воспринимаю это как факт. - Дело не в этом. 452 00:45:28,587 --> 00:45:31,738 Дело в том, что если Крис сможет быть дома четыре дня. 453 00:45:31,768 --> 00:45:35,656 Когда это сработает, возможно, она могла остаться там. 454 00:45:35,686 --> 00:45:38,124 Он один из немногих людей оно здесь нужно, его не будет. 455 00:45:38,149 --> 00:45:40,562 Вернись. Она хочет доказать что-то в его жизни. 456 00:45:40,592 --> 00:45:41,842 Давайте дадим ему шанс. 457 00:45:41,872 --> 00:45:44,437 Вернуться домой через две недели после гонки? 458 00:45:44,467 --> 00:45:48,521 Мы входим в сеть по своим правилам. Давайте вытащим Криса. 459 00:45:48,984 --> 00:45:50,818 Что скажешь, Крис? 460 00:45:52,026 --> 00:45:54,780 Я знаю, где произошла ошибка. 461 00:45:54,810 --> 00:45:57,947 Я бы хотел пойти домой. попробовать еще раз. 462 00:45:57,977 --> 00:46:00,108 Я думаю, что смогу справиться с этим сейчас. 463 00:46:00,138 --> 00:46:02,919 Хорошо, Крис. А теперь извините нас. 464 00:46:17,989 --> 00:46:19,772 Ты хорошо выглядишь. 465 00:46:21,649 --> 00:46:23,953 Я немного выиграл. 466 00:46:25,073 --> 00:46:27,418 В пище много крахмала. 467 00:46:32,239 --> 00:46:33,791 Как мама? 468 00:46:35,067 --> 00:46:36,453 Он хорош. 469 00:46:36,753 --> 00:46:39,683 Но ты знаешь, как с ней обстоят дела. 470 00:46:39,713 --> 00:46:44,955 Она нервничает из-за присутствия там. но еще и потому, что ты сейчас дома. 471 00:46:50,469 --> 00:46:54,593 Вы даже не заметили, как он себя чувствует. машина теперь работает как часы. 472 00:46:54,623 --> 00:46:55,686 Что? Я не знаю. 473 00:46:56,225 --> 00:46:57,155 Новый глушитель. 474 00:46:57,180 --> 00:46:59,970 Это до сих пор. Ты Вы слышите разницу? 475 00:47:00,434 --> 00:47:02,187 Он так далеко! 476 00:47:09,525 --> 00:47:10,526 ... нет.... 477 00:47:11,540 --> 00:47:13,717 снова было так плохо, не так ли? 478 00:47:14,269 --> 00:47:16,171 Это как школа? 479 00:48:06,613 --> 00:48:09,184 Это ужасно, дорогая. 480 00:48:09,384 --> 00:48:12,330 Но ты будешь дома четыре дня. 481 00:48:12,706 --> 00:48:15,821 Мама, мне больше не нужно туда возвращаться. 482 00:48:16,466 --> 00:48:19,963 Когда все это произойдет Ну, так что я могу остаться здесь. 483 00:48:20,172 --> 00:48:23,378 - Я не могу вернуться туда. - Это возможно? 484 00:48:23,408 --> 00:48:27,674 Ты вернешься домой на минуту и ты уже ноешь. Пойдем. Пойдем, пойдем, пойдем. 485 00:48:53,163 --> 00:48:55,697 Мы не хотели вас туда отправлять. 486 00:49:03,125 --> 00:49:06,229 И мы не рады быть там. 487 00:49:08,913 --> 00:49:11,216 Он сказал, что ничего не произошло. 488 00:49:11,860 --> 00:49:15,148 Я проснулся, офицер спросил меня, если они били тебя там. 489 00:49:15,178 --> 00:49:17,437 И она сказала нет. 490 00:49:18,477 --> 00:49:22,025 Но я предупредил ее и меня предпочитаю не говорить. 491 00:49:22,055 --> 00:49:24,795 Никто меня не бьет, пап. 492 00:49:24,825 --> 00:49:26,833 Там ее никто не бьет. 493 00:49:29,073 --> 00:49:31,139 Ты винишь меня в этом? 494 00:49:31,169 --> 00:49:36,050 - ...нет... я не это имел в виду... - Потому что ты все еще это делаешь. 495 00:49:38,816 --> 00:49:40,216 Так что оставьте это. 496 00:49:40,617 --> 00:49:42,534 Помнишь, когда здесь был его брат? 497 00:49:42,564 --> 00:49:46,026 Вы всегда были вместе и Я всегда был неправ. 498 00:49:46,056 --> 00:49:49,437 Оставьте его в покое, он сейчас дома. 499 00:49:55,023 --> 00:49:57,052 Мне жаль, что я был таким строгим. 500 00:49:57,082 --> 00:50:01,767 Это потому, что я просто хочу, что все в порядке. 501 00:50:01,797 --> 00:50:04,848 Ну, хорошо. Он в основном дома. 502 00:50:05,180 --> 00:50:07,017 Забудем ли мы это? 503 00:50:07,438 --> 00:50:10,422 - Ты не собираешься распаковывать вещи? - Да. 504 00:50:11,882 --> 00:50:14,911 - Ты слышал что-нибудь от Тома? - Сказал он. 505 00:50:14,941 --> 00:50:17,444 Он обосновался, живет недалеко от Тусона. 506 00:50:17,474 --> 00:50:20,901 - У вас есть новый адрес? - Да. 507 00:50:20,931 --> 00:50:23,197 Первая открытка за пол года. 508 00:50:23,227 --> 00:50:26,893 Это потому что это переезд каждые два месяца. 509 00:50:26,923 --> 00:50:28,636 Вы не прислали фотографии? 510 00:50:28,666 --> 00:50:29,696 Нет. 511 00:50:31,160 --> 00:50:34,178 Он даже не покажет мне моего внука. 512 00:50:38,357 --> 00:50:41,939 Твои друзья были Эллен и Кэрол здесь. 513 00:51:24,045 --> 00:51:25,691 Куда ты идешь? 514 00:51:26,329 --> 00:51:27,543 Купить. 515 00:51:28,650 --> 00:51:29,650 Ну и что? Я не знаю. 516 00:51:30,378 --> 00:51:31,629 Одежда. 517 00:51:32,292 --> 00:51:34,145 Давай, мама! 518 00:51:34,521 --> 00:51:36,826 Он готовится более часа. 519 00:51:36,851 --> 00:51:39,531 Что он там делает? - Ничего, ничего не происходит. 520 00:51:41,188 --> 00:51:42,413 Так что да. 521 00:51:44,595 --> 00:51:48,533 Крис, когда ты вернешься. может быть, мы могли бы пойти покататься. 522 00:51:48,563 --> 00:51:50,825 Пойдем есть пиццу. 523 00:51:50,855 --> 00:51:52,018 Хорошо. [Хихикает] 524 00:51:53,867 --> 00:51:56,776 У них, наверное, нет пиццы. в этой средней школе, да? 525 00:51:58,091 --> 00:51:59,286 Они этого не делают. 526 00:52:00,894 --> 00:52:02,501 Только хлеб и вода. 527 00:52:02,531 --> 00:52:04,752 А что такое хлеб? 528 00:52:05,393 --> 00:52:06,551 Тухей. 529 00:52:07,904 --> 00:52:10,231 Но вода довольно хорошая, не так ли? 530 00:52:10,869 --> 00:52:13,916 Да, только он соленый. 531 00:52:15,082 --> 00:52:19,427 Я не могу найти свою сумочку. Мне оставить его в машине? 532 00:52:19,457 --> 00:52:20,879 Мама.... 533 00:52:21,386 --> 00:52:23,748 Тебе придется подождать, пока я ее найду. 534 00:52:24,548 --> 00:52:27,458 Папа, подожди, я понял. 535 00:52:36,122 --> 00:52:39,570 Как будто этого недостаточно. сейчас не на работе, этот. 536 00:52:39,600 --> 00:52:42,328 - Я сделаю это. Я сделаю это. - У меня просто есть работа. 537 00:52:42,358 --> 00:52:46,675 Ничего больше...., и тогда он сделал это. проблемы твоему брату, а теперь и тебе! 538 00:52:46,705 --> 00:52:49,120 - Ты не должен быть здесь, ты был 539 00:52:49,145 --> 00:52:51,760 минимум четыре месяца.... - Папа.... 540 00:52:51,790 --> 00:52:54,687 Чтобы научить вас, как себя вести. Вот и все. почему ты не хочешь, чтобы он вернулся туда. 541 00:52:54,717 --> 00:52:58,599 - Потому что ты должен слушать. - Папа, я не могу вернуться туда. 542 00:52:58,629 --> 00:53:04,193 - Не можешь? Кто говорит? - Папа, пожалуйста, не надо... 543 00:53:14,600 --> 00:53:17,434 Есть очень хороший учитель. 544 00:53:18,022 --> 00:53:20,937 А еще у меня есть подруга по имени Джози. 545 00:53:21,306 --> 00:53:24,919 Что, если бы я даже не поговорим о месте? 546 00:53:25,332 --> 00:53:27,679 У нас есть еще два дня. 547 00:53:29,268 --> 00:53:31,202 И что будет дальше? 548 00:53:34,381 --> 00:53:36,271 И что, мама? 549 00:53:58,802 --> 00:54:01,942 Хватит... здесь поменялось. 550 00:54:05,017 --> 00:54:06,932 Это не так уж и плохо. 551 00:54:09,428 --> 00:54:12,194 Например, когда меня здесь нет? 552 00:54:29,271 --> 00:54:32,939 Тогда почему ты здесь? Он звонил? в полицию, когда я сбежал? 553 00:54:34,532 --> 00:54:38,054 И тебе от этого было не лучше? 554 00:54:41,117 --> 00:54:42,255 Нет. 555 00:54:43,327 --> 00:54:46,180 Это место для меня не лучше, мама. 556 00:54:48,650 --> 00:54:50,358 Я думал... 557 00:55:01,116 --> 00:55:03,218 Я собираюсь увидеть Кэрол. 558 00:55:12,017 --> 00:55:15,101 - Бен, это всего лишь ребенок! - Как ребенок? 559 00:55:15,131 --> 00:55:19,646 - Он не пытается тебя разозлить! - Разве ты не видишь, что здесь происходит? 560 00:55:19,676 --> 00:55:21,968 - Я знаю..... - Ты ничего об этом не знаешь! 561 00:55:21,998 --> 00:55:24,064 - Я пытаюсь! - Конечно, хочу! 562 00:55:24,094 --> 00:55:27,990 Пытающийся! Не поворачивайся ко мне спиной сейчас! 563 00:55:30,687 --> 00:55:32,695 Ты все слышал? 564 00:55:33,233 --> 00:55:35,382 Бен, пожалуйста... 565 00:55:35,936 --> 00:55:40,948 Я хотел бы поговорить с твоей дочери, да? 566 00:55:43,576 --> 00:55:44,865 Хорошо. [Хихикает] 567 00:55:45,616 --> 00:55:47,067 Мама? 568 00:55:53,733 --> 00:55:55,197 Который сейчас час? 569 00:55:55,498 --> 00:55:57,268 Их будет десять. 570 00:55:59,720 --> 00:56:03,519 Ты здесь уже четыре часа. С кем ты был? 571 00:56:03,549 --> 00:56:05,249 С Кэрол и ее братом. 572 00:56:05,732 --> 00:56:08,922 - А с друзьями? - Нет, я не такой. 573 00:56:09,729 --> 00:56:11,609 Итак, где ты был? 574 00:56:12,285 --> 00:56:13,555 Эй.... 575 00:56:15,351 --> 00:56:19,959 Посмотри, как ты делаешь штаны. плотно прилегает к попе. 576 00:56:20,796 --> 00:56:24,651 Ты их подвел. быть таким тесным, да? 577 00:56:24,681 --> 00:56:25,775 Нет. 578 00:56:25,805 --> 00:56:28,216 - Лжец. - Папа.... 579 00:56:28,246 --> 00:56:30,974 Я говорил тебе, что он взрослеет. 580 00:56:31,499 --> 00:56:34,759 Что ты там делал четыре часа? 581 00:56:34,789 --> 00:56:36,394 Ничего. 582 00:56:38,439 --> 00:56:39,711 Папа .... 583 00:56:40,980 --> 00:56:45,679 А теперь скажи мне, кто из вас четверо. часы с Кэрол и ее братом. 584 00:56:46,110 --> 00:56:48,906 Мы слушали музыку, разговаривали... 585 00:56:48,936 --> 00:56:51,465 - И дальше?! - Ничего! 586 00:56:51,495 --> 00:56:56,007 Ты хочешь сказать мне, что нет вообще ничего не было, да? 587 00:56:56,657 --> 00:56:57,801 Что? Я не знаю. 588 00:56:58,477 --> 00:57:00,043 Лжец. 589 00:57:41,448 --> 00:57:43,194 Привет, Крисси. 590 00:57:43,676 --> 00:57:47,540 - Как вы? - Хорошо, а ты? - Ты помнишь это? 591 00:57:47,570 --> 00:57:52,094 - Том, мне должно было быть пять лет. - Нет, тебе было шесть. 592 00:58:00,305 --> 00:58:02,395 Как я это ненавижу... 593 00:58:03,064 --> 00:58:05,469 Я рад быть с тобой. 594 00:58:06,389 --> 00:58:07,684 Пойдем. Пойдем, пойдем, пойдем. 595 00:58:12,344 --> 00:58:15,601 - Как прошла поездка? - Хорошо, я позабочусь об этом. 596 00:58:15,631 --> 00:58:20,697 - Как Дженни и маленький Томми? - Замечательно. Замечательно. Томми растет из воды. 597 00:58:20,727 --> 00:58:24,155 - Я не видел ни одной твоей фотографии. - Все в порядке. .... 598 00:58:24,185 --> 00:58:26,825 Не могу дождаться, чтобы увидеть это. 599 00:58:31,064 --> 00:58:32,260 Вы голодны? 600 00:58:32,290 --> 00:58:34,689 Ты все еще любишь сэндвичи с тунцом? 601 00:58:34,719 --> 00:58:38,223 - Мне хватит сока. - Просто сок? 602 00:58:38,976 --> 00:58:41,998 Знаешь, вчера вечером мне позвонила мама. 603 00:58:43,555 --> 00:58:45,701 И мне тоже позвонили из полиции. 604 00:58:46,658 --> 00:58:50,129 Знаешь, Крисси. ты не убежал... 605 00:58:50,154 --> 00:58:51,310 У меня было. 606 00:58:51,928 --> 00:58:53,198 Пойдем. Пойдем, пойдем, пойдем. 607 00:58:55,938 --> 00:58:59,205 Я знаю, но не понимаю, Крисси. 608 00:58:59,235 --> 00:59:03,496 У тебя был шанс этого не сделать. вернуться в школу. 609 00:59:04,296 --> 00:59:08,966 - Теперь тебе придется вернуться туда. - Нет, не знаю. Я могу остаться с тобой. 610 00:59:08,996 --> 00:59:14,323 - Это то, что мы делали вчера. - Мы можем попробовать. Пожалуйста, Том. 611 00:59:14,353 --> 00:59:18,364 Крисси, сейчас я живу с еще двумя людьми. 612 00:59:18,394 --> 00:59:20,546 Я могу найти работу. 613 00:59:22,398 --> 00:59:23,825 Ну и что? Я не знаю. 614 00:59:24,952 --> 00:59:29,007 Тебе 14, Крис, не сходи с ума. 615 00:59:29,037 --> 00:59:33,342 - И ты сбежал из школы. - Я могу позаботиться о Томми. 616 00:59:33,372 --> 00:59:35,875 Что говорит Дженни? 617 00:59:36,438 --> 00:59:38,944 Что ты говоришь? 618 00:59:44,842 --> 00:59:46,700 Как я уже сказал, 619 00:59:48,258 --> 00:59:51,215 Вчера вечером мне позвонили из полиции по поводу тебя. 620 00:59:51,245 --> 00:59:52,533 Хорошо? 621 00:59:53,046 --> 00:59:58,656 Так что ты не уйдешь со мной. любой ценой, понимаешь? 622 00:59:58,686 --> 01:00:01,434 Ему не всегда нужно знать. 623 01:00:05,531 --> 01:00:06,845 Крисси, 624 01:00:07,521 --> 01:00:10,455 больше нет тебя и меня. 625 01:00:14,783 --> 01:00:16,741 Разве ты не понимаешь? 626 01:00:21,483 --> 01:00:24,833 Крисси, у меня есть семья, Мне нужно беспокоиться о.... 627 01:00:24,858 --> 01:00:25,974 Том.... 628 01:00:27,711 --> 01:00:30,208 Попробуй понять меня. 629 01:00:31,071 --> 01:00:32,291 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 630 01:00:40,931 --> 01:00:43,947 Ты сказал, что можешь остаться дома. 631 01:00:47,297 --> 01:00:49,375 Почему так получилось? 632 01:00:49,956 --> 01:00:53,518 Кажется, ты просто не можешь жить без этой конституции. 633 01:00:53,548 --> 01:00:56,050 Итак, развернитесь и раздвиньте ноги. 634 01:01:00,106 --> 01:01:03,473 Вам, наверное, здесь нравится. Или ты скучал по мне? 635 01:01:03,503 --> 01:01:05,678 Примите душ. 636 01:01:39,420 --> 01:01:41,559 Я думал, ты сможешь это сделать. 637 01:01:41,922 --> 01:01:43,199 Все в порядке. .... 638 01:01:43,908 --> 01:01:45,979 это просто не сработало. 639 01:01:50,312 --> 01:01:52,188 А что насчет твоего ребенка? 640 01:01:53,732 --> 01:01:55,953 Мне становится плохо по утрам. 641 01:01:58,206 --> 01:02:00,334 Что ж, это здорово. 642 01:02:01,923 --> 01:02:05,681 Ты говоришь, что это плохо для мать быть ребенком. 643 01:02:05,711 --> 01:02:08,692 Моя моя сегодня плоха для меня. 644 01:02:13,764 --> 01:02:16,562 Они спросили меня, хочу ли я остаться с ним. 645 01:02:16,592 --> 01:02:17,974 Я еще не знаю. 646 01:02:23,981 --> 01:02:26,459 Возможно, тебе стоит уйти. 647 01:02:29,118 --> 01:02:31,567 Но вы должны показать ему любовь. 648 01:02:33,400 --> 01:02:37,467 Спой ему. И сделать все другое дерьмо. 649 01:02:39,869 --> 01:02:42,507 Возьмите его в карету. 650 01:02:43,321 --> 01:02:46,832 Слушайте его, когда он научится говорить. 651 01:02:46,862 --> 01:02:48,229 Крис! 652 01:02:52,832 --> 01:02:54,804 Увидимся в комнате. 653 01:02:54,834 --> 01:02:58,666 Нет, я сбежал, поэтому нахожусь в изоляции. 654 01:03:37,424 --> 01:03:38,750 Крис? 655 01:03:44,619 --> 01:03:46,176 Что случилось? Что случилось? 656 01:03:48,921 --> 01:03:51,067 Это просто не сработало. 657 01:03:51,664 --> 01:03:54,048 Мой брат не хотел, чтобы я была с ним. 658 01:03:54,817 --> 01:03:56,249 Мне очень жаль. Мне очень жаль. 659 01:03:58,610 --> 01:04:01,025 Так что в следующий раз... 660 01:04:02,176 --> 01:04:04,492 Давайте попробуем кулаки. 661 01:04:06,523 --> 01:04:10,815 Это не займет много времени, и вы вернемся к шагу номер 2. 662 01:04:18,396 --> 01:04:20,924 Тебе будет легко. 663 01:04:25,267 --> 01:04:26,712 Крис? 664 01:06:33,234 --> 01:06:35,975 Спасибо. [Хихикает] Пожалуйста, подожди меня. 665 01:06:39,408 --> 01:06:42,175 Посещения в изоляции запрещены. 666 01:06:42,205 --> 01:06:46,795 - Не в особых случаях. - Как я? - Да, как и ты. 667 01:06:47,196 --> 01:06:50,436 Кристин Паркер — великая преступница. 668 01:06:50,466 --> 01:06:53,515 Ты неисправимый человек. прокурор суда. 669 01:06:53,545 --> 01:06:56,629 И следовательно, лечитесь здесь. 670 01:06:56,659 --> 01:06:59,721 Все черное на белом. Я не. 671 01:06:59,751 --> 01:07:03,737 Я не так написал. Это просто так. 672 01:07:07,480 --> 01:07:08,694 Ты... 673 01:07:09,689 --> 01:07:13,699 ты кашляешь что-то такое слишком много и слишком важно. 674 01:07:14,644 --> 01:07:16,546 Ты кашляешь, Крис. 675 01:07:17,510 --> 01:07:19,831 Но я не позволю Крису сделать это. 676 01:07:21,273 --> 01:07:23,000 Это важно. 677 01:07:24,019 --> 01:07:27,178 - И это необходимо. - А кому это нужно? 678 01:07:38,607 --> 01:07:39,607 Привет. 679 01:07:40,058 --> 01:07:41,184 Привет. 680 01:07:44,324 --> 01:07:46,396 Я принял решение.... 681 01:07:46,426 --> 01:07:48,960 Я оставлю этого ребенка. 682 01:07:50,433 --> 01:07:51,315 Но... 683 01:07:51,647 --> 01:07:53,869 Я не хочу быть один. 684 01:07:53,899 --> 01:07:56,086 Я хочу, чтобы ты был со мной. 685 01:07:56,749 --> 01:07:57,962 Почему это? 686 01:08:00,177 --> 01:08:03,249 Больше никого о нем, потому что он еще ничего хорошего не сказал. 687 01:08:03,279 --> 01:08:08,327 И я хочу услышать о нем хорошие слова. Это как купить тележку... 688 01:08:08,978 --> 01:08:12,282 Так что, пожалуйста, не изолируйте себя, ладно? 689 01:08:28,917 --> 01:08:30,926 Это красиво. Спасибо. [Хихикает] 690 01:08:30,956 --> 01:08:35,598 Я вязала сама. Она сине-розовая, подходит для мальчика и девочки. 691 01:08:36,032 --> 01:08:38,991 - Что насчет него, Крис? - Это красиво. 692 01:08:39,021 --> 01:08:41,857 Давай, открой еще один. 693 01:08:41,887 --> 01:08:44,324 Он захочет музыку. 694 01:08:44,354 --> 01:08:47,520 Давай, Моко! Играть маленькое пианино! 695 01:08:47,550 --> 01:08:49,859 - Нет, я читаю. - Слизь... 696 01:08:49,889 --> 01:08:54,705 Это будет самый счастливый ребенок на свете. У нее так много старших сестер! 697 01:08:55,162 --> 01:08:57,851 А Моко будет его старшим братом! 698 01:08:58,339 --> 01:09:00,209 Ужасно смешно. 699 01:09:02,092 --> 01:09:06,116 Когда мы уходим, мы должны постоянно навещаем Джанет. 700 01:09:06,146 --> 01:09:12,230 Мы будем держать вас и вашего сына в курсе. И все, что вам нужно, вам поможет. 701 01:09:12,260 --> 01:09:15,651 Я украду для тебя. все, что вам нужно. 702 01:09:15,681 --> 01:09:20,207 И если ты хочешь жениться, так что мы проверим парня. 703 01:09:20,237 --> 01:09:22,693 Особенно быть добрым к ребенку. 704 01:09:23,676 --> 01:09:27,699 - Давай, Моко, поиграй с нами. - Играй один. - Я не могу, я не могу. 705 01:09:27,729 --> 01:09:31,873 Давай, покажи мне, кем ты являешься. только хозяин дома! 706 01:09:37,527 --> 01:09:39,424 Это от меня. 707 01:09:41,083 --> 01:09:44,305 Давай быстрее, открывай! 708 01:09:48,238 --> 01:09:52,079 Я очень рад, что могу пойти домой, когда ребенок родился. 709 01:09:52,793 --> 01:09:55,389 - Твои родители хотят этого ребенка? - Да, они делают. 710 01:09:55,419 --> 01:09:58,007 У них уже есть десять внуков. 711 01:10:00,356 --> 01:10:02,680 Если бы я только мог пойти с тобой. 712 01:10:03,130 --> 01:10:05,833 - Твои родители здесь? - Ему? 713 01:10:06,389 --> 01:10:07,590 Джанет. 714 01:11:09,427 --> 01:11:11,987 - Сигара? - О, конечно. 715 01:11:12,017 --> 01:11:16,000 - Ласко? - Ага? - Мне нужен свет. 716 01:11:25,211 --> 01:11:26,706 Я тоже. 717 01:11:36,461 --> 01:11:40,246 - Если никто на это не смотрит... - Я ищу. 718 01:11:43,521 --> 01:11:46,436 Как я ненавижу дни посещения... 719 01:11:53,893 --> 01:11:55,434 Джози, что происходит? 720 01:11:55,464 --> 01:11:58,811 Ласко, почему бы тебе не оставить нас в покое? 721 01:11:59,362 --> 01:12:00,944 С тобой все в порядке? 722 01:12:01,808 --> 01:12:03,785 Лучше бы я не приходил. 723 01:12:07,762 --> 01:12:11,899 Каждый раз, когда он приходит. это точно так же. 724 01:12:11,929 --> 01:12:14,257 Когда ты собираешься домой? 725 01:12:14,287 --> 01:12:16,483 И странно, Джози... 726 01:12:17,396 --> 01:12:23,071 Но я знаю, что это такое! Всегда, когда я получаю домой, в конце концов меня уволят. 727 01:12:23,101 --> 01:12:26,770 У меня достаточно, и я никогда не вернусь! 728 01:12:26,800 --> 01:12:28,722 Никогда! 729 01:12:29,266 --> 01:12:33,356 Ты даже не знаешь, как тебе повезло, что твои родители сюда не приходят! 730 01:12:35,004 --> 01:12:37,456 - Но.... - Держи?! 731 01:12:45,039 --> 01:12:48,049 Кто-нибудь хочет поиграть в карты? Денни? 732 01:12:48,681 --> 01:12:50,949 Нет, я жду кое-кого. 733 01:12:52,063 --> 01:12:53,192 Золото 734 01:12:53,655 --> 01:12:56,052 ты знаешь, они живут слишком далеко. 735 01:12:56,082 --> 01:12:58,508 Нет, я имею в виду другую мать. 736 01:13:01,213 --> 01:13:03,052 Этого не произойдет. 737 01:13:03,834 --> 01:13:05,654 Она идет. 738 01:13:05,684 --> 01:13:07,896 Кто-то идет! 739 01:13:08,506 --> 01:13:10,872 Давай, Денни, поиграй. 740 01:13:10,902 --> 01:13:12,860 Почему бы тебе не поиграть против себя, Ласко? 741 01:13:12,885 --> 01:13:14,195 Ты ничем не поможешь! 742 01:13:14,225 --> 01:13:18,503 Ты ничего не сделаешь с это, так что не перепутать? 743 01:13:18,533 --> 01:13:22,210 Нам достаточно Денни. дней посещения, да? 744 01:13:22,240 --> 01:13:26,378 Не трогай меня! И я говорю Сегодня кто-то придет! 745 01:13:26,408 --> 01:13:28,874 - Я здесь. - Ты мне не нужен. 746 01:13:28,904 --> 01:13:31,051 Просто скажи, что кто-то придет. 747 01:13:31,081 --> 01:13:33,427 - Никто не придет. - Скажи это! 748 01:13:33,457 --> 01:13:38,058 Вы не хотите, чтобы кто-то приходил из-за вас. тоже никто не придет! Никто тебя не любит! 749 01:13:38,088 --> 01:13:41,020 - Слушай.... - Я сказал, не трогай меня, корова! 750 01:13:41,050 --> 01:13:43,463 Просто оставьте ее в покое! 751 01:13:44,070 --> 01:13:46,034 Держитесь подальше от этого! 752 01:14:04,501 --> 01:14:08,064 - Что это за беспорядок? - Что с этим? я его не готовлю... 753 01:14:08,094 --> 01:14:11,535 - Можно мне еще молока? - У меня больше нет. 754 01:14:12,316 --> 01:14:15,251 Видимо, для тебя затеяли ищу приемную семью. 755 01:14:15,281 --> 01:14:17,946 Мы знаем о наших растениях. 756 01:14:17,976 --> 01:14:21,766 - Все, что им нужно, это рабы. - Заткнись, Джози. 757 01:14:27,300 --> 01:14:29,058 Хочешь моего молока? 758 01:14:30,065 --> 01:14:33,362 - Почему я должен пить больше молока? - Ты знаешь почему. 759 01:14:33,392 --> 01:14:36,703 - Конечно, я... - Это большая проблема. 760 01:14:37,429 --> 01:14:39,818 Все зубы могут стать беременными. 761 01:15:09,086 --> 01:15:13,317 Я могу выйти только из того, что увидел. Все началось с Криса и Джанет. 762 01:15:13,347 --> 01:15:18,517 Пожалуйста, Джанет на седьмой позиции. месяцев, и они обе честные девушки. 763 01:15:18,547 --> 01:15:21,891 Если им это сойдет с рук. будет полная дисциплина. 764 01:15:21,921 --> 01:15:25,764 Поэтому они остаются запертыми в своей комнате, но они не пойдут на изоляцию, это не принесет никакой пользы. 765 01:15:25,794 --> 01:15:29,759 - Он помогает мне вести комнаты. - Ты не хранишь монеты. 766 01:15:29,789 --> 01:15:33,433 Вы защищаете шестерых из них. часов в день, мне остальные 18. 767 01:15:33,463 --> 01:15:37,575 Вы не видите, что я делаю, все здесь, агрессия, ложь, воровство, битва.... 768 01:15:37,605 --> 01:15:39,068 Я вижу все. 769 01:15:39,098 --> 01:15:41,753 Вы не живете в нем, но я делаю это там. 770 01:15:41,783 --> 01:15:44,148 Так вот в чем смысл вести четвертьфиналы? 771 01:15:44,178 --> 01:15:47,073 Я не хотел это тянуть. но зачем давать пощечину Денни? 772 01:15:47,103 --> 01:15:49,835 Это должно было помочь вести кварталы? И это помогло? 773 01:15:49,865 --> 01:15:51,347 Момент. 774 01:15:52,560 --> 01:15:53,797 Не пытайтесь... 775 01:15:54,424 --> 01:15:58,622 Не пытайся превратить меня в монстра. Не смей! 776 01:15:59,560 --> 01:16:01,939 Я здесь уже десять лет. 777 01:16:01,969 --> 01:16:05,364 - Я слышал это раньше. - Ты послушай меня. 778 01:16:05,394 --> 01:16:08,373 Десять лет назад ремни били. 779 01:16:08,403 --> 01:16:10,806 И я защищала девочек! 780 01:16:11,285 --> 01:16:13,221 Я защищал их. 781 01:16:14,463 --> 01:16:15,702 Эммо... \ т 782 01:16:16,272 --> 01:16:18,954 Я слышал, как это было плохо. 783 01:16:20,897 --> 01:16:22,104 Ну и что? Я не знаю. 784 01:16:23,587 --> 01:16:25,088 Ну и что? Я не знаю. 785 01:16:29,623 --> 01:16:33,084 Большинство этих девушек здесь. 786 01:16:33,114 --> 01:16:37,130 потому что они никому не нужны, нет. потому что они преступники. 787 01:16:37,599 --> 01:16:39,619 Некоторые из них действительно таковы. 788 01:16:39,649 --> 01:16:41,425 Это как приют, 789 01:16:42,389 --> 01:16:46,312 куда ходят нежелательные домашние животные. Или как старик. 790 01:16:46,650 --> 01:16:49,749 У нас есть исправительная система. школы для детей. 791 01:16:49,780 --> 01:16:52,820 По сравнению с предыдущими они являются спа. 792 01:16:52,849 --> 01:16:58,183 - Что ты здесь делаешь сейчас, Эмма? - Я отвезу тебя домой! Еда и кров. 793 01:16:58,213 --> 01:16:59,954 Это склад. 794 01:16:59,984 --> 01:17:02,588 Защищая их от опасности снаружи! 795 01:17:02,618 --> 01:17:04,349 Как полицейский. 796 01:17:11,058 --> 01:17:13,806 Ничто этого не изменит. Большинство девушек... 797 01:17:13,836 --> 01:17:16,554 Вот он идет, вот он идет. есть дети, 798 01:17:16,579 --> 01:17:18,706 и дети в конечном итоге с нами во всяком случае. 799 01:17:19,519 --> 01:17:22,480 Эмма, если ты поможешь мне, пожалуйста, попробуй. изменить это для меня? 800 01:17:22,510 --> 01:17:25,299 И начнем с одного ребенка, 801 01:17:25,329 --> 01:17:26,933 А сейчас? 802 01:17:29,173 --> 01:17:31,988 Ты думаешь, что ты довольно хорош, не так ли? 803 01:17:32,526 --> 01:17:36,311 Как спасти девушку. Как ее спасти? 804 01:17:36,341 --> 01:17:38,117 А что насчет остальных? 805 01:17:38,147 --> 01:17:41,367 В этой системе Крис заслуживает изоляции. 806 01:17:41,397 --> 01:17:44,113 А что насчет остальных? когда ему это сойдет с рук? 807 01:17:44,138 --> 01:17:46,084 Вот кто я. делаю для них. 808 01:17:46,114 --> 01:17:48,943 И что будет завтра когда я с ними и с тобой 809 01:17:48,968 --> 01:17:51,956 ты будешь дома с совершенства дома? 810 01:18:06,093 --> 01:18:08,690 - Джанет! - Что это такое? Что это такое? 811 01:18:08,720 --> 01:18:12,576 - Я хочу поговорить с твоей комнатой. - Почему это? 812 01:18:12,606 --> 01:18:15,572 Я уже прочитал стены здесь. 813 01:18:22,874 --> 01:18:24,689 Мне очень жаль, Крис. 814 01:18:26,003 --> 01:18:28,640 Это хорошо, ты не можешь этого сделать. 815 01:18:29,096 --> 01:18:31,685 Мы снова потеряем шаги. 816 01:18:32,342 --> 01:18:34,754 Я хочу быть дома, когда родится ребенок. 817 01:18:35,155 --> 01:18:37,202 Он отпустит тебя. 818 01:18:41,509 --> 01:18:43,185 Но нет... 819 01:18:44,968 --> 01:18:46,672 Но нет! 820 01:18:48,080 --> 01:18:49,275 Крис! 821 01:18:50,992 --> 01:18:52,456 Крис! 822 01:18:53,563 --> 01:18:55,034 Крис!!!! 823 01:18:55,064 --> 01:18:56,216 Что это такое? Что это такое? 824 01:18:56,246 --> 01:18:58,534 Крис, что-то не так! 825 01:18:59,116 --> 01:19:02,455 - Что? Я не знаю. - Что-то случилось с ребенком! 826 01:19:02,822 --> 01:19:04,334 Джанет? 827 01:19:04,697 --> 01:19:07,057 У меня течет кровь, Крис! 828 01:19:07,289 --> 01:19:09,441 Джанет?! 829 01:19:09,691 --> 01:19:13,024 - У меня кровотечение! - Ладно, подожди! 830 01:19:13,054 --> 01:19:14,962 Нам нужна помощь! 831 01:19:15,137 --> 01:19:19,824 Нам нужна помощь срочно! Джанет истекает кровью! 832 01:19:20,212 --> 01:19:21,750 Пожалуйста! 833 01:19:21,780 --> 01:19:25,953 Нам нужна помощь! Кто-нибудь, идите сюда! 834 01:19:25,983 --> 01:19:28,307 Держись, Джанет! 835 01:19:28,337 --> 01:19:31,826 Нам нужна помощь! Быстрый! 836 01:19:31,856 --> 01:19:33,332 Давай, поехали! 837 01:19:33,982 --> 01:19:37,239 - Быстрее, это Джанет! - Что происходит? Что происходит? 838 01:19:38,153 --> 01:19:40,637 - Джанет, подожди! - Крис! 839 01:19:41,327 --> 01:19:42,460 Джанет! 840 01:19:42,490 --> 01:19:44,705 - Боже мой! Боже мой! - Крис! 841 01:19:47,630 --> 01:19:49,451 Что случилось?! 842 01:19:52,742 --> 01:19:53,987 Джанет! 843 01:20:09,255 --> 01:20:10,751 Комната №3. 844 01:20:10,781 --> 01:20:11,932 Да. 845 01:20:12,527 --> 01:20:13,684 Да. 846 01:20:19,712 --> 01:20:21,682 Это плохие новости. 847 01:20:22,902 --> 01:20:24,548 О да, конечно знаю. 848 01:20:26,307 --> 01:20:28,202 Это будет хорошо. 849 01:20:30,161 --> 01:20:32,172 Спасибо за звонок. 850 01:20:38,884 --> 01:20:41,543 Джанет должна остаться в в больнице несколько дней. 851 01:20:41,791 --> 01:20:43,925 Он больше сюда не вернется. 852 01:20:45,421 --> 01:20:47,110 Малышка не выжила. 853 01:21:48,493 --> 01:21:50,358 Поздравляю. Поздравляю. 854 01:21:51,665 --> 01:21:53,580 Ребенок мертв. 855 01:23:12,117 --> 01:23:13,382 Давайте помолимся. 856 01:23:13,412 --> 01:23:16,929 Бог Всемогущий и Вечный, Который Люби нас чистой любовью 857 01:23:16,959 --> 01:23:22,981 Мы вверяем душу этого ребенка вашей. благодать и Царство Твое Небесное. 858 01:23:23,011 --> 01:23:27,179 Помилуй нас за его огромная любовь к нам 859 01:23:27,209 --> 01:23:31,034 при посредничестве Пресвятая Дева Мария 860 01:23:31,064 --> 01:23:34,625 и все святые твои, оставь даже нас испытать славу своего королевства 861 01:23:34,655 --> 01:23:38,395 со всеми святыми и со всеми твоими слугами. 862 01:23:38,425 --> 01:23:42,587 Мы спрашиваем об этом через Христос, Господь наш, аминь. 863 01:24:53,236 --> 01:24:57,713 Я уже сказал, что боль и печаль покаяние всей нашей школы. 864 01:24:57,743 --> 01:25:02,256 Чтобы понять, что произошло, мы должны Люди Джанет. 865 01:25:02,286 --> 01:25:04,025 И это гордый народ. 866 01:25:04,776 --> 01:25:08,660 Когда у него начались боли, он это сделал. не прозвучало и страдало молча. 867 01:25:08,690 --> 01:25:10,953 Она закричала. 868 01:25:14,788 --> 01:25:16,916 Как и в случае с вашим народом. 869 01:25:16,946 --> 01:25:19,284 Она кричала! 870 01:25:19,753 --> 01:25:24,216 - Только когда было уже слишком поздно. - Она кричала! 871 01:26:17,132 --> 01:26:18,784 Переместите это. Переместите это. 872 01:26:30,444 --> 01:26:31,695 Джин 873 01:26:32,089 --> 01:26:35,106 - Я дам в следующий раз. - Думаешь, я тебе изменяю? 874 01:26:35,136 --> 01:26:37,234 Я бы не дал много за это. 875 01:26:40,226 --> 01:26:42,986 - Что ты делаешь? Что ты делаешь? - Заткнись! 876 01:26:44,150 --> 01:26:46,347 Расслабься там. 877 01:26:46,377 --> 01:26:48,436 Не та программа. 878 01:26:51,347 --> 01:26:53,181 Это лучше. 879 01:27:06,084 --> 01:27:08,211 Он снова проигрывает. 880 01:27:19,962 --> 01:27:23,497 - Моко, хватит играть. - Оставь меня в покое! 881 01:27:23,527 --> 01:27:24,992 Джози! Моко! 882 01:27:25,022 --> 01:27:26,336 Джози? 883 01:27:26,660 --> 01:27:28,218 Идите сюда. Идите сюда. 884 01:27:31,140 --> 01:27:32,674 Пойдем. Пойдем, пойдем, пойдем. 885 01:27:35,871 --> 01:27:38,048 Ласко, можно мне шампунь? 886 01:27:38,078 --> 01:27:41,514 Крис, пора принять душ. закончилось час назад. 887 01:27:41,544 --> 01:27:44,475 Я был в комнате. Может Шампунь? 888 01:27:48,397 --> 01:27:51,412 - Пожалуйста, принесите шампунь. - Я сказал завтра. 889 01:27:51,442 --> 01:27:55,872 - Пойдем! - Пожалуйста, принесите шампунь. 890 01:27:56,985 --> 01:28:00,578 Мне достаточно того, как летать вверх и вниз весь день. 891 01:28:00,608 --> 01:28:03,056 Просто дайте ему шампунь. 892 01:28:03,086 --> 01:28:06,089 Принеси мне шампунь, сделать это, сделать то... 893 01:28:06,119 --> 01:28:09,739 - Но ты ничего не делаешь. - И ты все еще платишь за это. 894 01:28:09,769 --> 01:28:14,279 - Я очень добр к тебе. - Как Джанет? 895 01:28:20,249 --> 01:28:21,639 Это была не моя вина. 896 01:28:21,669 --> 01:28:23,790 Это произошло из-за вашей изоляции. 897 01:28:23,820 --> 01:28:26,452 Ласко, ты принесешь мне шампунь? 898 01:28:26,482 --> 01:28:28,689 А как насчет нескольких дни взаперти в комнате? 899 01:28:28,714 --> 01:28:30,608 Это твой ответ? ко всему? 900 01:28:30,638 --> 01:28:33,376 - Просто отдай это ей. - Ласко, шампунь... 901 01:28:33,406 --> 01:28:36,063 Еще немного времени и ты потеряешь шаг. 902 01:28:38,253 --> 01:28:40,704 Шампунь Ласко. 903 01:28:44,020 --> 01:28:46,981 Можно мне шампунь, Ласко? 904 01:28:47,011 --> 01:28:49,162 Тогда отдай это ей. - Он не хочет так много. 905 01:28:49,187 --> 01:28:51,269 Хорошо, ты будешь заперт в покое. - Нет! Нет! Нет! Нет! 906 01:28:51,299 --> 01:28:53,189 Что ты делаешь?! 907 01:28:59,055 --> 01:29:00,625 Верните его! 908 01:29:51,273 --> 01:29:54,270 Пойдемте, помогите мне, мы возьмем пианино! 909 01:30:21,013 --> 01:30:22,502 Дай мне ключ! 910 01:30:23,109 --> 01:30:24,773 Дай мне ключ! 911 01:30:27,408 --> 01:30:29,229 Дай мне ключ! 912 01:30:41,634 --> 01:30:44,739 Что такое, Джози? Давай, дай мне ключи. 913 01:30:44,769 --> 01:30:47,739 Давай, пойдем отсюда. Давай, Джози. 914 01:30:48,893 --> 01:30:51,358 Джози, дай мне ключи! 915 01:30:54,688 --> 01:30:56,577 Я не хочу уходить отсюда! 916 01:31:17,873 --> 01:31:20,444 Этого достаточно, не так ли? 917 01:33:23,146 --> 01:33:25,793 - Кто следующий? - Крис Паркер. - Последний. 918 01:33:25,823 --> 01:33:28,032 Ладно, давай покончим с этим. 919 01:33:29,015 --> 01:33:31,178 Все девушки говорят одно и то же. 920 01:33:31,208 --> 01:33:35,396 Мы знаем, что Крис был твоим облибенком. Нам тоже понравилось. 921 01:33:35,426 --> 01:33:38,453 Проблема даже в этом. Я не знаю, что произошло. 922 01:33:47,841 --> 01:33:50,721 Крис, мы делаем это рассказывает о беспорядках. 923 01:33:50,751 --> 01:33:55,181 Позже будет проведено более широкое расследование. люди за пределами школы узнают. 924 01:33:55,211 --> 01:33:58,466 Мы просто пытаемся чтобы узнать, что произошло. 925 01:33:59,305 --> 01:34:01,505 Я не знаю. Я не знаю. Я не знаю. Я не знаю. Я не знаю. Я не знаю. Это просто произошло. 926 01:34:01,535 --> 01:34:04,646 - Мы знаем, что это был не первый раз, Крис.... - Мы не знаем. 927 01:34:04,676 --> 01:34:08,247 Ласко сказал, он начал с шампунем. 928 01:34:08,277 --> 01:34:11,850 Мисс Ласко не сделала для нас вообще что угодно. 929 01:34:12,220 --> 01:34:16,220 - И он ударил Денни. - Денни пытался ее убить! - Бетти! 930 01:34:16,840 --> 01:34:19,676 Крис, тебе не обязательно. беспокоиться о Денни сейчас. 931 01:34:19,706 --> 01:34:23,310 Итак, мисс Ласко ударить кого-нибудь еще? 932 01:34:23,979 --> 01:34:25,436 Он ударил тебя? 933 01:34:26,406 --> 01:34:28,748 Он не дал мне шампунь. 934 01:34:28,778 --> 01:34:32,628 И он был в ярости, когда он неоднократно спрашивал ее о нем. 935 01:34:32,658 --> 01:34:36,468 Она лжет. И другой девочки тоже лгут, чтобы скрыть это. 936 01:34:37,153 --> 01:34:39,307 Мне жаль, что ты мне не веришь. 937 01:34:39,337 --> 01:34:41,437 Крис, мы пытаемся слушать. 938 01:34:41,467 --> 01:34:43,999 Эмма знает, что иногда она давала пощечины. 939 01:34:44,029 --> 01:34:48,419 Когда Крис был раньше некоторых из нас проблемы, всегда признавался. 940 01:34:49,155 --> 01:34:53,494 Но вы все равно сбиваетесь с пути. И другие девушки в этом участвовали. 941 01:34:53,524 --> 01:34:58,113 Пожалуйста, я был за шаг 942 01:34:58,630 --> 01:35:01,847 - Пожалуйста, не забывай. - Мы не забыли, Крис. 943 01:35:01,877 --> 01:35:05,201 - Даже после того, как ты это сделал? - Она ударила меня! 944 01:35:08,009 --> 01:35:12,011 Тогда я не мог контролировать себя и что случилось дальше, мне очень жаль. 945 01:35:12,041 --> 01:35:15,616 Думаю, это началось. изменять другим девушкам. 946 01:35:15,646 --> 01:35:18,950 Я не знаю, что сказать. я Я бы хотел, чтобы его можно было вернуть. 947 01:35:18,980 --> 01:35:21,696 Я знаю, что мне нужно поставить мысленно вместе. 948 01:35:22,159 --> 01:35:25,683 Но я чувствую, что со временем я остаюсь здесь мое отношение улучшилось. 949 01:35:27,372 --> 01:35:31,489 И остаться здесь по-настоящему. это действительно принесло мне пользу. 950 01:35:32,058 --> 01:35:34,237 Я хотел бы попробовать еще раз. 951 01:35:34,518 --> 01:35:38,469 Я бы не потерял твоих шагов а потом выйти... 952 01:35:38,499 --> 01:35:41,209 попробовать здесь и снаружи, как я изменился. 953 01:35:41,239 --> 01:35:44,227 И тогда я бы хотел извинись перед мисс Ласко. 954 01:35:44,808 --> 01:35:47,595 Что ж, Крис, мы видим, что у тебя есть хороший доступ. 955 01:35:47,625 --> 01:35:49,582 И попытка исправиться. 956 01:35:50,096 --> 01:35:52,490 Мы сообщим вам, когда мы передумали. 957 01:35:52,691 --> 01:35:55,120 Спасибо, что выслушали меня. 958 01:36:17,568 --> 01:36:18,582 Крис? 959 01:36:19,078 --> 01:36:20,461 Подождите минуту. Подождите минуту. 960 01:36:22,264 --> 01:36:23,909 Я хочу поговорить с ней. 961 01:36:30,769 --> 01:36:32,183 Ты солгал. 962 01:36:34,892 --> 01:36:36,345 Большое дело. 963 01:36:43,287 --> 01:36:45,446 Я не знаю, что делать сейчас. 964 01:36:46,628 --> 01:36:48,505 Имеет ли это значение? 965 01:36:53,170 --> 01:36:56,385 - Моко, дай мне сигарету. - Как все прошло? 966 01:36:56,949 --> 01:36:58,635 Бетти, огонь, пожалуйста. 967 01:36:58,665 --> 01:37:01,241 Эй, мам, ты собираешься пойти за нами? 968 01:37:08,653 --> 01:37:12,463 - Пока, мама. - Что ты не учишь сегодня вечером?